Paradisial

Celuiquichaussedu48,

Cher ami françois, merci pour votre confirmation via ce joli témoignage d’un occidental qui vécu cette expérience de l’intérieur.

لك مني كل فائق الاحترام و التقدير

laka minny koulla faa-iqa l-ihtiraami wa ttaqdyr 

Ayez tout mon respect et ma considération. 

Chère Frida,

Pourquoi s’obstiner à ne pas vouloir me comprendre.

D’ailleurs, j’ai sciemment voulu donner la vraie signification du terme arabe afin de permettre au lectorat de lever le voile dessus et de ne plus s’arrêter à ces définitions classiques très fallacieuses livrées par les orientalistes.

Dans mon attitude, je n’essentialisais pas l’arabité autour d’une épicentre ethnique ou géographique, mais lui restituais plutôt son sens originel purement tourné autour de la langue.

A ce titre j’avais marqué le grand rappel fait par le prophète allant dans ce même sens ontologique et originel du terme arabe : « est arabe celui qui parle arabe ».

Alors ouiiii : la nation musulmane était une nation arabe. Je le dis sans aucun racisme ou racialisme, d’autant, comme je l’avais insinué in sus, toutes les nations qui furent à la tête des différents empires arabo-musulmanes n’avaient nullement de relations sanguines avec les arabes d’origine (pas la peine de faire le tour de l’histoire), et participèrent eux-mêmes à l’essaimage et à la propagation de la langue arabe au-delà de leurs propres frontières.

Sinon, pour parler des religions : c’est un honneur que de se retrouver vivant le monothéisme pur sans quelconque paganisme (hélas peu de non musulmans réalisent les grands charmes et les logiques de ce monothéisme là / mais bon : à chacun sa religion).

Inès,

Vous me disiez « pourquoi l’arabe s’écrit-il de droite à gauche » ?!

Personnellement, je n’ai pas de réponse à ce genre de questions.

Sinon, dans le même esprit, on guise de réponse, je pourrais également vous demander plutôt pourquoi les langues latines s’écrivent-elles de gauche à droite, et celles chinoise et japonaise en colonnes, de haut en bas ?! 

Par contre, juste un petit détail à faire remarquer : toutes les langues sémitiques s’écrivent de droite à gauche. Faudrait-il mettre cela en connexion avec une fameuse particularité propre aux cultures sémitiques où la droite a plus de valeur que la gauche ; tout ce qui est positif est mis en relation avec la droite, et tout ce qui est négatif est mis en relation avec la gauche.

Ces valeurs symboliques de la droite et de la gauche on les retrouvent autant dans le Coran que dans la Bible (Ancien et Nouveau Testaments confondus).

Frida,

La démarche dudit pseudo chercheur est CONNE.

D’ailleurs, vous n’avez point su comprendre mon allusion.

Sous prétexte que les langues espagnole et italienne soient soeurs, seriez vous à même de lire l’original de l’oeuvre de Servates, Don Quijote de la Macha, directement en ITALIEN ?!!!

Et dire que ce chercheur se veut académicien !

Pffffffff.

L’absence des signes diacritiques dans les premiers codexs du Coran n’est pas un argument solide, et c’est négliger le sens des mots et leur emboitement logique et très structuré dans quelconque verset écrit, et c’est aussi négliger le poids de la lourde et multi-séculaire tradition orale caractérisant le Coran.

Sachez chère amie que les journaux arabes sont édités sans signes diacritiques. Pourtant, tout le monde saurait les lire, que l’on les mette même entre les mains d’un enfant.

Au primaire, les élèves étudient l’arabe en se servant strictement des signes diacritiques, mais dès qu’ils passent à un niveau légèrement supérieur ils peuvent aisément lire des textes ne portant pas de signes diacritiques. La raison est toute simple : la langue arabe est très très logique dans sa construction, même si pour les néophyte elle apparait difficile à aborder, dès que l’on en maitrise ses règles, on réalise combien sa grande logique est très très décoiffante.

D’ailleurs, regardez là le site officiel d’Al Jazeera, puis du célèbre journal transarabe édité à Londres Asharq Al Awssat (Le Moyen Orient), il n’y est point de signes diacritiques dans les textes, pourtant, tout le monde sait les lire.

Ce genre de pseudo-chercheurs se jouent des ignorances du Monde Occidental. Dommage que leurs frêles conneries trouvent quelques audiences.

A propos : mon avatar indique le même NOM dans trois langues successivement, chacun tel que transcrit dans la calligraphie respective de sa langue.

De haut en bas, de droite à gauche, on retrouve ce même NOM inscrit :

• en arabe,
• en araméen,
• puis en hébreu.