pigripi

@Ubu

Je suis vraiment confuse d’avoir écorché le nom de Barenboïm (c’est bon là ?) pour Birenboim mais tout le monde a compris que je parlais du célèbre chef d’orchestre, veuf de la magnifique Jacqueline Dupré, celliste exceptionnelle si jeune disparue, même vous ))))

A propos, quelque’un a écrit que Daneil Barenboïm avait pris la nationalité palestinienne. Intéressant, je vais chercher des détails puisque le porteur de nouvelles n’en a pas donné ;-(((
Faut bosser pour être intelligent e !

@fouadraiden

Merci pour le beau fou-rire que tu viens de me donner )))))

Un peu d’humour dans ce monde de brutes, ça fait du bien !

 Avant que de me retirer de ce fil assez désastreux mais à l’image du conflit israélo-palestinien, malheureusement, je voudrais rendre un sincère hommage aux seules personnes qui, à mon sens, oeuvrent réellement pour la paix et dont j’attends le plus de progrés :


- Shalom Archav : Paix maintenant


- les couples mixtes israélien/palestiniens qui vivent librement en Israël mais qui risquenraient leur vie en Palestine


- Daniel Birenbaum, Ivry Gitlis et tous les musiciens palestiniens et israéliens qui jouent de la musique ensemble


- Tous les artistes palestiniens et israéliens qui font du théätre et créent ensemble


- aux écrivains et aux intellectuels palestiniens et israéliens qui se lient d’amitié, échangent et coopèrent


- aux personalités palestiniennes et israéliennes qui, au péril de leur vie, oeuvrent dans l’ombre pour trouver des solutions de paix


- Toutes et tous les anonymes israélien (ne)s et palestinien(ne)s qui vivent ensemble sans haine et en bonne entente

Shalom
Saalam

@ l’auteur courageux qui lance un brulot et se tire

Votre traduction me semble erronée :
vous traduisez "cast lead" par "plomb durci"

Or, à ma connaissance, "cast" signifie "moule" et "lead" ,"plomb".

Une traduction judicieuse eut été "chape de plomb" qui, je pense correspond mieux aux objectifs israéliens de se protéger, comme le mur.

Ce contresens fait douter de votre connaissance de l’anglais et de votre compréhension des documents que vous avez utilisés pour écrire votre article ...

Et je ne parle pas de l’absence de légendes et de références de photos qui l’illustrent qui pourraient avoir été prises n’importe où, n’importe quand.

Je souligne seulement le manque de crédibilité de votre article.

Je ne mets aucunement en doute la réalité du drame qui se joue en ce moment à Gaza et en Israël.
Plus de rigueur vous permettrait de mieux vendre votre soupe idéologique et cette absence de rigueur, de même que votre absence dans ce fil, laissent planer de sérieux doute sur vos intentions pacifiques 

Paradislamiste a écrit :
"Nazisionnistes vous ira à merveille."

Moi je trouve que néo-nazislamiste lui sied de même