Tableau de bord
| Rédaction | Depuis | Articles publiés | Commentaires postés | Commentaires reçus |
|---|---|---|---|---|
| L'inscription | 0 | 375 | 0 | |
| 1 mois | 0 | 0 | 0 | |
| 5 jours | 0 | 0 | 0 |
Derniers commentaires
-
Excellent argument en faveur du softsub.
-
Je viens d’entendre sur Europe 2 une pub qui m’a fait plaisir : des centaines de titres du catalogue Universal sont disponibles en cadeau ! Et oui en cadeau avec les, paquets de lessive Bonux !
grandeur des arts -
On dit bien « ya pas de femmes frigides, que des mauvaises langues »
-
Les grands moments du doublage...
MI3 (vu dans un avion, au bout de 12 heures de vol on regarde n’importe quoi) : la donzelle que le héros va tirer vide son chargeur, et tend la main en réclamant « magazine ! ». J’ai fait sursauter mes voisins par mon éclat de rire tonitruant.
Cris Wilkinson, il n’y a pas, et de loin, que du surjoué au Japon. Pour rester dans la japanimation, voir gasaraki, ou monster, et j’en passe. Un morceau de cello ne parle pas, mais un acteur lui donne une voix et le doublage des animes est rarement satisfaisant (les exceptions les plus notables sont Cowboy Bebop et Ghost in the Shell, le second ne donnant pas dans le surjoué non plus). Les dessins animés ont une excellente place dans ce contexte.
Cela dit, les sous-titres arrivent à être pires que les doublages parfois. Du côté pro tapons sur celui de Shawn of the Dead (parce que je l’ai vu ya pas longtemps et que j’ai la flemme de chercher) : traduire « college » par collège, c’est très bête, mais alors quand on parle de traffic de drogue... du côté amateur le niveau est parfois celui des posts les plus affreux lisibles ici.
-
Si vous le dites... et donc je suppose que le journaliste de l’Equipe c’est donné le mal de calculer, avec la vitesse du passeur, les positions au cours du temps pour tracer ses repères.
grandeur des arts 
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération