Commentaire de Krokodilo
sur Le plurilinguisme, et quelques clichés sur les langues étrangères
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Ce mythe de la traduction automatique arrange beaucoup les affaires du loby qui défend l’anglais, car il contribue à reporter toute réflexion réelle sur la communication internationale.
En outre, c’est un gros mensonges, qu’on nous sort depuis des décennies, car les obstacles sont sémantiques. Les informaticiens ont réussi à programemr des logiciels d’échecs jusqu’au plus haut niveau, mais en compensant l’absence d’intuition (choix des bonnes stratégies sans en annalyser chaque déatil) par la puissance de calcul qui permet d’analyser chaque développement possible.
Mais les langues font justement appel en permanence à cette intuition qui permet de savoir que si on dit « je m’éclate », on a pas avalé une grenade dégoupillée, ou que si on entend « il a besoin de respirer », il n’est pas forcément nécessaire d’appeler le Samu.
Derniers commentaires
-
30/09 16:59 - skirlet
Carled, je suis polyglotte et je pense que l’auteur de l’article a (...)
-
30/09 12:36 - Carled
« Plus tu connais de langues, plus tu as d’âmes », « Apprendre une langue, c’est (...)
-
30/09 12:31 - Carled
Etonnant ces affirmations péremptoires « Oui,Non » sans référence à des sources précises et, (...)
-
13/04 18:31 - J.F. Clet
Pierre JC Allard a écrit : Je n’ai vraiment pas d’opinion définitive sur (...)
-
05/04 18:01 - J.F. Clet
La légende des moutons bleus La métaphore des moutons jaunes ou bleus est pour le moins (...)
-
05/04 16:20 - J.F. Clet
Dr Rached Trimèche a dit une langue dite etrangère ouvre la porte de l’Autre On (...)
Articles les plus lus
- Alan Turing : le triomphe d’un esprit, la trahison d’une nation
- Dollar en recul, or en ascension : Bâle 3 pourrait rebattre les cartes monétaires dès juillet 2025
- La cruauté de la soie
- Gaza : après les carnages de masse, les massacres sporadiques
- Pourquoi je vote RN sans être raciste… et pleure pour Gaza sans être islamiste
- Les marchands de mirages : comment l’extrême droite empoisonne la démocratie par le complotisme
- Pourquoi Trump a arrêté les livraisons d’armes à Kiev ?
- L’Europe de l’Est paniquée : comment l’UE se prépare à la guerre avec la Russie
- Un salut nazi à l’ambassade britannique de Moscou : l’incident que Londres tente d’étouffer
- Le 90ème anniversaire du Dalaï-lama, le 6 juillet 2025 à Paris
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération