Je suis allé faire un tour sur le dictionnaire de l’Académie * :
(1)EFFLUVE n. m. (parfois employé à tort au féminin).
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/generic/form.exe?7 ;s=4094399340 ;
J’ai pu lire par ailleurs que Van der Meersch et Giraudoux avaient commis la faute.
Cela vous met donc, Saturne et non pas Sabine (bas résille, culotte noire, effluves, voilà de quoi mettre cul par-dessus tête la raison de tout homme fût-il de bien), au rang des plus prestigieux de nos auteurs
.
___________________________________________________________________
* Ca tombe bien, le mot « effluve » qui commence par E est dans la neuvième édition, commencée en 1986. Au dernières nouvelles, les déplumés de la Coupole sont déjà sur le Q. Il y aurait du dopage quai Conti que cela ne m’étonnerait pas !