AgoraVox le média citoyen

En réponse à :

gnozd 19 avril 2024 16:23

@Tolzan

« »désolé, je ne ressens aucune émotion particulière en l’écoutant chanter. Au contraire, je suis consterné par ses chansons que je trouve pauvres tant du point de leurs thématiques, que de la qualité des paroles et de l’harmonie. De plus sa gestuelle sur scène n’est pas raffinée. Aussi, je ne pense pas qu’elle puisse représenter avantageusement notre pays".

Mais là mon ami, vous vous fatiguez ! Je vais traduire :

»"désolé, je ne ressens aucune émotion particulière en l’écoutant chanter. Au contraire, je suis consterné par ses chansons que je trouve pauvres tant du point de leurs thématiques, que de la qualité des paroles et de l’harmonie.«

Traduc : désolé, c’qu’elle fait, c’est naze

»De plus sa gestuelle sur scène n’est pas raffinée. ".

Traduc : elle bouge comme une pouf

"Aussi, je ne pense pas qu’elle puisse représenter avantageusement notre pays".

Traduc : elle a pas à représenter le pays

Ce qui nous donne : c’qu’elle fait c’est naze, elle bouge comme une pouf, elle a pas à représenter le pays

Et moi je préciserais : elle a pas à représenter UN pays, quel qu’il soit !

Répondre Signaler un abus Lien permanent