Pour votre exemple de toit, j’ai bien compris, c’est pour cela que j’ai dis plus haut traduisible et je pensais même que sans le dire au départ vous le comprendriez.
Pour votre exemple des parents, j’y réfléchi, car il me semble entrapercevoir une erreur de raisonnement.