@paradisial
J’ai bien compris l’exemple cité, mais je ne suis pas d’accord.
Prenons le deuxième exemple, votre phrase « لك مني كل فائق الاحترام و التقدير »
et bien, les lettre à proproment parlant sont le ya, alif et le waw.
Les signes diacritiques ne sont pas des lettres, ni consonnes ni voyelles mais simples signes pour rappeler la voyelle accompagant la consonne. L’exemple que je peux donner est celui du grec qui fonctionnent avec des signes diacritiques en plus des voyelles, les signes diacritiques ont une fonction différentes de la voyelle. Ils ont par exemple une fonction de hauteur etc.