Fouad,
T’as raison.
Le même mot était utilisé par Jésus . Ce n’est que sa calligraphie qui change.
J’ai pas réussi à reconstituer « artistiquement » celui en langue araméenne.