Euh, c’est juste une petite remarque sur le grec : phobein ne veut pas dire "avoir peur" mais "faire peur" (ce qui changerait complètement la perspective). C’est au passif (phobeisthai) que ce verbe signifie "avoir peur". Il est d’ailleurs plus simple pour l’étymologie de passer par le substantif phobos, la crainte.