@Serpico,
Parfois, ce n’est même pas fait par méchanceté mais simplement par reflexe.
Une dame très gentille m’a dit, une fois, que j’avais des raisons de m’inquiéter pour la reforme de l’orthographe (le débat faisait rage), parce que j’ai dû avoir un mal fou à apprendre le français. Mon niveau bac+4 ou 5, à l’époque, dans une université française, ne m’a pas sauvé de ce type de remarque. 