@ Krokodilo
C’est exactement ça. Une petite nuance cependant : quand le malade devient par trop gâteux, la famille en général demande de cesser tout acharnement thérapeutique, et là, il devient facile de les convaincre du bien-fondé de l’arrêt du « traitement » , en leur disant que le patient est « non-répondeur » , ou est « en phase d’échappement thérapeutique » .