« Les bougnoules ça commence à Calais » la première fois que j’ai entendu cette phrase, c’était à Trinity College à Dublin (un collège d’Oxford) prononcée par un étudiant anglais qui m’avait entendu discuter avec des étudiants irlandais.
Il faut dire qu’il en avait autant au service des irlandais !
Ma belle-mère qui a longtemps vécu dans une colonie anglaise m’a confirmé qu’elle était fréquemment employée mais rarement à portée d’oreille d’un français. Elle l’a entendue car elle avait été prise pour une anglaise !
Radix