Article intéressant. Excusez-moi, auteur, mais une fois encore je vois à quel point l’anglicisation avance... Les majuscules inutiles fleurissent partout. Quand il s’agit de langues, « le français », « l’anglais », « le catalan » etc. etc. s’écrivent en français avec une minuscule ; quand il s’agit de gens, alors c’est « le Français », « l’Anglais », « le Catalan » etc.
Pour ma part, je reste persuadée que la traduction automatique ne sera pas ni fiable, ni même correcte avant d’avoir créé une intelligence artificielle.