« L’idée est scandaleuse, terrifiante : on peut mourir en France, parce qu’on est une femme. »
Dans les autres pays, on peut aussi mourir d’être une femme, mais « là-bas », l’idée n’est ni scandaleuse ni terrifiante.
L’auteuse veut sûrement nous dire que, « là-bas », ce sont des sauvages. Dont acte.