@Attila
Oui,
les concepts culturels s’incrustent dans nos neurones, et sont des
témoins silencieux d’une certaine vision de la structure du monde qui nous
entoure.
Le
monde Chrétien est vertical, avec une humanité au statut spécial
’’sur piédestal’’. Les autres êtres étant des quasi-ressources
mises ’’à disposition’’. J’ai eu la chance de découvrir le monde
horizontal des Animistes, où ma place était un égal parmi les
autres êtres vivants ou ’non vivants’ (si je puis dire, pour un marigot, un nuage, etc).
Ces
manières de voir les choses, des uns et des autres, sont des croyances souvent implicites,
hors de notre claire conscience. Échanger utilement prendrait du
temps. Qui n’est souvent guère disponible. D’où des malentendus, de
la méfiance, du repli sur soi. Chacun dans son monde.
Si
l’on veut passer un message, il est parfois utile, en pratique, comme
le ferait un voyageur dans un pays étranger, d’utiliser le langage
de l’interlocuteur.