on pourrait vous lire comme disant : elle a été élue malgrè les structures, éventuellement contre elles, et ils lui en veulent de cette légitimité populaire. ce serait assez positif non ?