@Fergus
Ou plutôt on ne les écoute pas avec la même oreille... j’ai déjà dit que « doublenne » (ou « doublène ») est approximatif, la prononciation du français est bien plus appuyée, et le « i » de Dublin n’est pas le « i » français, il est plus « relâché », tout comme les autres voyelles. Et le fait que les Français entendent le « eu » partout... rien à faire 