Al West

En fait, la traduction en usage au sein de l’église catholique avant 1966 employait le vouvoiement :

Notre Père, qui êtes aux cieux ;
Que votre nom soit sanctifié ;
Que votre règne arrive ;
Que votre volonté soit faite,
Sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd’hui notre pain quotidien.
Et pardonnez-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laissez pas succomber à la tentation.
Mais délivrez-nous du mal.
Ainsi soit-il.
Amen.

Notre Père, qui es aux Cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour,
Pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés,
Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre-nous du mal.
Amen.

Bonjour Blackdjai,

Je ne suis pas d’accord avec vous. Il me semble qu’ils méritent le respect, en tant que personnes humaines. S’ils peuvent éprouver de la haine, ou avoir commis des crimes, aussi monstrueux soient-ils, rien ne sert pourtant de les haïr en retour ; je pense qu’il s’agit plutôt de comprendre leur erreur, d’essayer de les comprendre et de les pardonner. La haine ne cesse pas par la haine. Respectez-les, voire ayez de la compassion pour leur folie, c’est à mon sens le plus grand bien que vous pouvez faire pour améliorer ce problème.

Lisez Pierre-Marie Baty, c’est lui qui m’a convaincu d’adopter cette attitude, qu’il en soit ici remercié.

Bonjour Maurice,

Attention à ne pas entretenir de confusion sur les termes que vous utilisez : il me semble que vous voulez plutôt parler de déformation volontaire de l’histoire, le révisionnisme étant considéré comme une remise en question de la version communément admise de l’histoire se fondant sur une démarche scientifique.

Juste pour ne pas faire le jeu des novlangophones 

Bonjour morice,

Mon commentaire se veut constructif. Après ces dix huit articles que vous venez d’écrire et pour ceux qui n’ont pas eu le temps de tout lire et qui ne le trouveront pas (et dont je fais partie), pensez-vous qu’il serait possible de faire un résumé de cette vingtaine d’articles, quitte à approfondir certains points plus tard ?

matsada,

Vous savez très bien qu’il y a un monde entre les déclarations publiques et ce qui se négocie réellement en coulisse. Chacun imagine ce qui lui est avantageux, vous (pro-israélien) prétendez que le courant passe très bien entre Moscou et Jérusalem, quand les Iraniens prétendent que Poutine aurait plus ou moins menacé Israël en proposant d’accueillir en Russie le million d’immigrants russes en Israël. Qui a tort, qui a raison, l’avenir nous le dira, il n’empêche que ce qui a l’air certain, c’est que Poutine appelle tous les partis à la retenue et ne souhaite pas que la situation dégénère.