Ce qui me parait intéressant c’est que les versets sont lisibles avec certaines clés, ésotériques certes, mais pas « religieuses », (Nostradamus était d’origine juive), ce genre de cryptage divinatoire n’était pas en odeur de sainteté dans la religion chrétienne.
L’hermétisme est commun aux trois monothéismes et doit remonter à Alexandrie et à certaines connaissances de l’Egypte antique.
A noter qu’au Viet-Nam, langue de structure différente et qui utilisait les caractères chinois, la langue a été romanisée.
Apprendre avec les caractères chinois, il fallait dix ans, quelques années avec les lettres latines.
Cette option n’a pas été retenue en Chine, ni au Japon, il y a plusieurs raisons, par ex la poésie se sert de l’aspect graphique, l’attachement à un héritage culturel, mais aussi comme au Japon, il y trop de mots qui ne se distinguent que par la forme écrite. On a surtout cherché à réduire le nombre de traits en simplifiant les figures (sauf à Hong Kong, Singapour, Taïwan, Macao) mais la forme générale se reconnait facilement.
@Decouz Une chose est de considérer la population à l’échelle mondiale, trop pas assez par rapport aux ressources globales etc Une autre la politique des états, qui ne sont pas tous au même niveau de développement et qui n’ont pas tous les mêmes visions politiques, ni les mêmes intérêts à court terme.