Ahmadou Kourouma l’a fait en mariant, avec succès semble-il, le malinké et le français, de même que Chamoiseau avec le créole, pour ne citer que deux exemples, mais il y en a bien d’autres.
En même temps ils ne doivent peut-être pas se sentir à l’aise.
Je pense d’une manière générale qu’un médecin doit avoir du mal à reconnaitre une erreur devant son patient, surtout lorsque les conséquences sont potentiellement graves, c’est une relation de confiance dans laquelle le médecin a encore un certain prestige d’autorité.
Il semble plutôt reprocher aux médecins non leur erreur de diagnostic, il admet que ce n’est pas une science exacte, mais le fait qu’il ne l’aient pas reconnu leur erreur.
La perturbation de la vision est pourtant signalée au public comme un signe laissant suspecter un AVC, de plus avec des maux de têtes, et encore pour quelqu’un qui a des antécédents.
Titre un peu étrange : M.Untel devrait échapper aux erreurs médicales parce qu’il a une certaine notoriété.
Ce serait alors pire, M.Untel, célèbre pour telle ou telle bonne ou mauvaise raison, doit bénéficier d’une traitement de faveur et être examiné avec plus d’attention.
En réalité on sait bien que lorsqu’un homme politique important est malade, il a droit aux spécialistes les plus pointus, bénéficie des soins les plus attentifs etc
Le scandale serait alors que M.Onfray n’a pas été traité comme une célébrité et a été aussi mal soigné que le citoyen lambda !