Hermes

je continue

là http://books.google.com/books?id=eaJplqBu8xwC&pg=PA89&lpg=PA89&dq=medecine+et+probleme+de+communication+linguistique&source=web&ots=MU8DxxKtnL&sig=Qo59qdAFW1H7e0YrXBGdlOYCInk&hl=fr&sa=X&oi=book_result&resnum=5&ct=result

où là http://www.edufle.net/Expertise-d-un-programme-de,134

où encore là http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/pubs/acces/2001-lang-acces/other-autre-fra.php

où encore là http://santeipe.ca/UserFiles/File/Expos_Position_RSSF_FR.pdf

où là http://www.reseaufranco.com/fr/meilleurs_de_crosscurrents/interpretes_aiden t_a_franchir_les_barrieres%20.html

bon j’ai fait en gros sur les 2 premieres pages de ggogle en francais, on retrouve la même chose en angalis ou d’autres langues

 par un petit tour rapide du web en voici un http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=13553679

Au niveau medical de nombreux problmes existes malgré la deferlance plus ou moins agréable de l’anglais.

La premiere au niveau des articles medicaux aucun ne peut passer sans être anglais même pour les articles franco-francais du fait que les magazines medicaux sont principalement anglais. "Ils veulent tuer la laugue francaise" de Lecherbonier l’explique assez bien

Autre point :la relation avec les patients, il est un fait que le problème de maitrise de l’anglais ou de tout autre langue commune entre le patient et le medecin empeche le diagnostique precis et peut conduire à un certains nombres d’incpomréhention et donc d’errur de diagnostique ou une conclusiosn medicale plus plus longue à obtenir ce qui peut agraver la maladie. sur un autre miont le recout à un tiers non medical ntrene de fait la suppression du secret medical surtout si le patient veut garder son problme medical secret par rapport à sa famille ou ses enfants, sans compter que chez certains certaines cultures, certaines femmes ne peuvent pas avoir acces à tous ce qu’elles voudraient du fait du mari, nous parlons principalement par rapport aux religons liés à l’islam et aux pays d’afrique qui semble être un des plus gros problemes dans le monde medical. Un exemple concret disons que dans une religion donné la peridural est interdite, si la femme enceinte n’a pas de langue commune avec son medecin et que le mari est très religieux, c’est lui seul qui decidera techniquement par la parole à l’acceptation ou non de la peridurale, ce qui est très dangereux car, dans ce cas nous emprisonnons la possibilité de choix de la patiente.

sur d’autres aspects, par exemple la prise de médicament ou le deroulement d’un examen, le fait de ne pas comprendre les instructions de notice ou du medecin, peuvent conduire à des surdoses medicamenteuse, ce qui est déjà arrivé en france ou un nourisson est mort par surdose medicamenteuse car la mère ne comprennait pas bien ni le francais ni l’anglais.

et ne comptons même pas dans un voyage court à l’étranger onl’on aurait un accident ou une maladie, l’angoise de la solitude linguistique car personne ne parle une langue que vous comprennez ou que vous ne pouvez pas explrimer clairment vos mots pendant des semaines.

Votre propos n’est que de l’habillage et surtout une interpretation personelle du sens de partout dans le monde l’anglais est lui aussi parlé partout dans le monde mais est plus facilement trouvable que l’esperanto

&Bon, sinon, pour complaire à mon bon ami Esperantulo, je vais parler un peu du texte. Je constate que Masson cite abondance d’évènement en terme de prise de conscience. a part quelque dates allant jusqu’aux années trentes, la plupart remonte au tout début du XXème siècle. Présenté de cette manière, on se dit qu’il y avait quelque chose. Sauf qu’à l’époque, le français aurait été conseillé presque aussi souvent (puisqu’il faisait office de langue diplomatique). &

Et donc, au final le francais n’a pas été plus pris que l’esperanto, cette ^rtie de commntaire n’apporte rien

&Et depuis ? Rien.

Enfin si : un médecin hongrois de 90 ans (comment a-t-il pu apprendre l’esperanto lors de la domination soviétique ?! je croyais que l’esperanto était persécuté !) a réuni un congrès de médecin espérantistes : 87 personnes. 87 ! Rendez vous compte ! presque autant que de bougies sur la gateau d’anniversaire de ce médecin ! Et pour parler de ... euh... de ""Les avancées les plus actuelles des sciences médicales et pharmaceutiques". Donc pas forcément d’esperanto, si j’en crois l’intitulé. Mais bon, vu le titre de cet article et le sujet réel, j’imagine qu’il est possible qu’ils n’aient parlé que d’esperanto. C’est pas très actuel, mais bon. &

Et donc cel peut être qu’in heme ca n’enleve rien au porbleme que les les medecins vont se posser à ce congrès et à sa tentaive de résolution

&Et quand avait eu lieu la précédente cession ? En 77, soit 31 ans auparavant (à cracovie, en plein époque soviétique ! Décidément, les rouges étaient bien négligeant dans leur persécution !). Vindiou ! A raison d’une réunion par génération, c’est sûr, c’est gagné.

Bon il reste toutefois une autre réunion, plus sérieuse en terme d’impact puisque 2000 personnes se sont réunis à Rotterdam (je gonfle le chiffre pour ne pas me faire accuser d’anti esperantisme primaire !). Enfin 2000 s’étaient inscrit. Et puis il ne s’agissait absolument pas de médecine, contrairement au sujet (hum) de l’article. Même le groupuscule libertarien Alternative libérale réunit plus de monde à ses congrès, et pourtant ils se limitent à la France.&

la medecine est un tout petit élément et la plupat des articles medicaux sont en anglais actuellement dont de nombreux problemes peuvent en être en conséquence et surotu qu’une grand epar des medecins n’auraons pas le niveai d’anglais correct pour faire des conferences et articles.

Don ton comentaire bof, que de l’hypotetique en général par d’appuis dur de faits vérifiables et d’experts dans le genre