pingveno

Ah ben c’est sûr avec des paroles de ce niveau ...
Je suppose bien sûr que vous pouvez fournir une traduction ?

Sinon dans le même genre en espéranto j’ai trouvé ça (on peut entendre certaines des chansons en cliquant sur les liens). Remarque : juste les premières, celles du bas sont en polonais.

Franchement, non. Ça se saurait. Même si la méthode statistique (je sais plus son nom, il s’agit de l’analyse automatique des versions traduites de phrases du net) est une petite révolution qui permet d’obtenir quelque chose de presque potable (tandis qu’avant c’était la bérézina).

La traduction statistique, ça consiste à utiliser le fait que des phrases similaires ont déjà été traduites par des humains. La qualité du résultat dépend de celle des dites traductions mais surtout de l’adéquation au domaine : chargez des milliers de textes juridiques, vous obtiendrez un bon traducteur juridique ; donnez-lui à traduire des manuels techniques et vous n’obtiendrez qu’un galimatias inexploitable. Ou inversement.

En l’occurence Google s’est servi des traductions faites à l’ONU. Donc on a un bon traducteur juridique mais pour le reste, j’ai de sérieux doutes.

La solution était pourtant simple : créer un organisme d’Etat chargé du contrôle et conditionner le crédit d’impôt au passage par une société ayant obtenu le label de cet organisme !
Le problème c’est que justement ce ne sont rien d’autre que des cadeaux fiscaux à visée électoraliste. Autrement dit, de l’argent distribué suivant la règle du « premier arrivé, premier servi » et non suivant les besoins réels. Si ça avait vraiment eu pour but de préserver l’environnement, en faisant un raisonnement technologique en plus du raisonnement comptable, alors on aurait peut-être moins de panneaux solaires au total mais plus de panneaux solaires qui marchent...

C’est le service après ventre Dati : la montagne qui accouche d’une souris.

Rappelons quand même que jusqu’à récemment il était obligatoire de passer par l’ophtalmo pour changer de lunettes. Jusqu’à ce que le gouvernement tire parti de la pénurie de médecins qu’il a lui-même organisé avec un numerus closus trop faible pour justifier ce qui est encore probablement une entourloupe de l’Europe et de sa « concurrence libre et non faussée »...
Avec internet les opticiens ne perdent que ce qu’ils gagnent de l’autre.

Perso je n’aurais pas trop confiance dans le fait qu’un opticien me recommande de changer de lunettes... à condition de les prendre chez lui bien sûr.
Tant qu’à faire les appareils de mesure ne sont pas si chers alors pourquoi ne pas faire la mesure soi-même et les apporter à l’opticien ? J’ai cru comprendre qu’on nous prépare même des nouvelles lunettes à régler soi-même avec une seringue, alors...