pingveno

@joelim : merci pour la précision parce que vu les trolls qui généralement n’y vont pas avec le dos de la cuillère sur AgoraVox, vaudrait mieux éviter ce genre de provocation.
Amike...

Bien vu rocla, je te plusse pour une fois.

Peut-être un contre-exemple peut vous faire réfléchir tous les deux.

La langue russe a connu en 1918 une réforme de l’orthographe absolument radicale, avec des lettres qui ont été ajoutées, supprimées, remplacées. Si aujourd’hui j’achète un livre, même écrit un siècle plus tôt, je suis presque sûr qu’il appliquera la nouvelle orthographe même si l’auteur emploie des mots plus du tout utilisés aujourd’hui. On pourrait se dire que la réforme est finalement bien passée (certains diront que pour des raisons politiques, etc etc.)
Par contre quand je lis des forums de discussion sur internet, c’est une catastrophe : entre l’ancienne et la nouvelle orthographe, on croise parfois des ukrainiens ou biélorusses qui truffent les messages de mots orthographiés comme dans leur propre langue, avec des lettres qui n’existent même pas en russe. Pour moi qui ne suis pas de langue maternelle russe, je vous laisse imaginer le casse-tête.

Donc mon avis sur accepter ou non l’ancienne orthographe, vous comprenez que je sois assez partagé. En français j’ai tendance à user de l’ancienne orthographe, et parfois même à m’amuser à user de variantes officiellement disparues depuis des siècles (vous savez, quand les F et les S se ressemblaient...)

Quant au grec, j’en profite pour dire, à l’heure où on s’apprête à le supprimer, qu’il serait peut-être temps d’expliquer aux professeurs de « grec ancien » que la langue ne s’est jamais prononcée comme ils l’enseignent, c’est Erasme qui a créé cette coquille vide pour faciliter l’étymologie. En fait le grec ancien se prononçait presque comme le moderne, j’en reviens justement et sur place je comprenais parfois ce qui était écrit avec mes connaissances de grec ancien mais à la façon dont eux le prononcent c’est une autre affaire, et quant à savoir l’orthographe d’un mot qu’on vient d’entendre...

C’est le cas du mot *weekend (mot rectifié ou nouvelle graphie) dont l’ancienne graphie (week-end) est encore usitée.

Eh bien je ne pensais pas que la réforme irait jusqu’à préciser l’orthographe des anglicismes...
Pauvre langue française !

Quant à moi ça ne me pose aucun problème de prononcer événement ou crémerie, et vous ?

Ah,Eva Joly devant le PS,ça serait trop puissant...

En plus Eva Joly vient d’être nominée pour le prix de l’humour politique avec sa phrase ’Je connais bien Dominique Strauss-Kahn : je l’ai mis en examen.’

La politique, c’est pas joly joly...