• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

pingveno

Informaticien professionnel et linguiste amateur.

Tableau de bord

  • Premier article le 01/09/2009
Rédaction Depuis Articles publiés Commentaires postés Commentaires reçus
L'inscription 3 755 170
1 mois 0 7 0
5 jours 0 0 0

Ses articles classés par : ordre chronologique






Derniers commentaires



  • pingveno 7 septembre 2010 17:15

    Armonization européène

    La Commission européenne a finalement tranché : après la monnaie unique, l’Union européenne va se doter d’une langue unique, à savoir... le français.

    Trois langues étaient en compétition : le français (parlé par le plus grand nombre de pays de l’Union), l’allemand (parlé par le plus grand nombre d’habitants de l’Union) et l’anglais (langue internationale par excellence).

    L’anglais a vite été éliminé, pour deux raisons : l’anglais aurait été le cheval de Troie économique des Etats-unis et les Britanniques ont vu leur influence limitée au profit du couple franco-allemand en raison de leur légendaire réticence à s’impliquer dans la construction européenne.

    Le choix a fait l’objet d’un compromis, les Allemands ayant obtenu que l’orthographe du français, particulièrement délicate à maîtriser, soit réformée dans le cadre d’un plan à cinq ans, afin d’aboutir à l’eurofrançais.


    1. La première année, tous les accents seront supprimes et les sons actuellement distribués entre « s », « z », « c », « k » et « q » seront repartis entre « z » et « k », ze ki permettra de zupprimer beaukoup de la konfuzion aktuelle.

    2. La deuzieme annee, on remplazera le « ph » par « f », ze ki aura pour effet de rakourzir un mot komme « fotograf » de kelke vingt pour zent.

    3. La troizieme annee, des modifikations plus draztikes zeront pozibles, notamment ne plus redoubler les lettres ki l’etaient : touz ont auzi admis le prinzip de la zuprezion des « e » muets, zourz eternel de konfuzion, tou kom d’autr letr muet.

    4. La katriem ane, les gen zeron devenu rezeptif a de changemen majeur, tel ke remplazer « g » zoi par « ch », zoi par « j », zoi par « k », zelon le ka, ze ki zimplifira davantach l’ekritur de touz.

    5. Duran la zinkiem ane, le « b » zera remplaze par le « p » et le « v » zera lui auzi apandone, au profi du « f ».

    Efidamen, on kagnera ainzi pluzieur touch zur le klafie. Un foi ze plan de zink an achefe, l’ortokraf zera defenu lochik, et le chen pouron ze komprendr et komunike. Le ref de l’Unite kulturel de l’Europ zera defenu realite !"


    Kro Pizou a fou touz ! a pluz !

     smiley :-P smiley :-P smiley



  • pingveno 7 septembre 2010 17:13

    @joelim : merci pour la précision parce que vu les trolls qui généralement n’y vont pas avec le dos de la cuillère sur AgoraVox, vaudrait mieux éviter ce genre de provocation.
    Amike...



  • pingveno 7 septembre 2010 17:10

    Bien vu rocla, je te plusse pour une fois.



  • pingveno 7 septembre 2010 17:08

    Peut-être un contre-exemple peut vous faire réfléchir tous les deux.

    La langue russe a connu en 1918 une réforme de l’orthographe absolument radicale, avec des lettres qui ont été ajoutées, supprimées, remplacées. Si aujourd’hui j’achète un livre, même écrit un siècle plus tôt, je suis presque sûr qu’il appliquera la nouvelle orthographe même si l’auteur emploie des mots plus du tout utilisés aujourd’hui. On pourrait se dire que la réforme est finalement bien passée (certains diront que pour des raisons politiques, etc etc.)
    Par contre quand je lis des forums de discussion sur internet, c’est une catastrophe : entre l’ancienne et la nouvelle orthographe, on croise parfois des ukrainiens ou biélorusses qui truffent les messages de mots orthographiés comme dans leur propre langue, avec des lettres qui n’existent même pas en russe. Pour moi qui ne suis pas de langue maternelle russe, je vous laisse imaginer le casse-tête.

    Donc mon avis sur accepter ou non l’ancienne orthographe, vous comprenez que je sois assez partagé. En français j’ai tendance à user de l’ancienne orthographe, et parfois même à m’amuser à user de variantes officiellement disparues depuis des siècles (vous savez, quand les F et les S se ressemblaient...)

    Quant au grec, j’en profite pour dire, à l’heure où on s’apprête à le supprimer, qu’il serait peut-être temps d’expliquer aux professeurs de « grec ancien » que la langue ne s’est jamais prononcée comme ils l’enseignent, c’est Erasme qui a créé cette coquille vide pour faciliter l’étymologie. En fait le grec ancien se prononçait presque comme le moderne, j’en reviens justement et sur place je comprenais parfois ce qui était écrit avec mes connaissances de grec ancien mais à la façon dont eux le prononcent c’est une autre affaire, et quant à savoir l’orthographe d’un mot qu’on vient d’entendre...



  • pingveno 6 septembre 2010 14:50

    C’est le cas du mot *weekend (mot rectifié ou nouvelle graphie) dont l’ancienne graphie (week-end) est encore usitée.

    Eh bien je ne pensais pas que la réforme irait jusqu’à préciser l’orthographe des anglicismes...
    Pauvre langue française !

    Quant à moi ça ne me pose aucun problème de prononcer événement ou crémerie, et vous ?

Voir tous ses commentaires (20 par page)


Publicité


Publicité



Palmarès

Publicité


Agoravox.tv