Decouz

C’est ce que suggère Dugain par ailleurs parfaitement renseigné car il avait dans sa famille des membres des services secrets et a enquêté sur cette affaire et d’autres ou les Kennedy sont impliqués, il y a une autre roman qui porte sur l’assassinat de Robert Kennedy mais qui parle aussi de son frère et de toute a famille.

Dans « la malédiction d’Edgard » il parle de Kennedy, mais surtout sur d’autres aspects, comme sa santé désastreuse (il est presque handicapé), son appétit sexuel insatiable pour lesquelles il utilise la protection des services de l’état . Très loin de l’image flatteuse publicitaire vendue pour le public.

Il dit que plusieurs groupes, CIA, Cuba, mafia avaient intérêt à sa disparition.

Il y a aussi l’histoire des rapports de son père avec la mafia.

Quant à Hoover, le directeur du FBI, il fait des dossiers sur tout le monde, mais pour lui le crime organisé n’est pas l’ennemi principal, il y a des accords tacites, non, l’ennemi principal c’est le communisme.

Il y un passage savoureux, lors d’une écoute téléphonique Hoover entend qu’un des Kennedy parle de Camus, en le mentionnant comme un personnage important, Hoover ne le connait pas, s’imagine que c’est un agent ou un espion, il va faire interviewer un prof spécialiste de l’écrivain, quiproquo, le prof parle d’un domaine qui échappe à la grille d’analyse du FBI. Après l’interview l’agent du FBI dit que des dizaines d’années avant, il aurait compromis la carrière du prof, mais maintenant il n’y attache plus d’importance.

Fromentin était aussi un peintre la couleur en question apparait sur le ciel de ses tableaux.

https://www.google.com/search?q=fromentin*&client=firefox-b-d&sxsrf=ALiCzsZIV1cMIjksrG-9GV_ECDi1ONrGpg:1671354203519&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjkw-DM54L8AhVUQaQEHRXaAKAQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1280&bih=587&dpr=1.5

Il faut cliquer sur le signe du haut-parleur, mais ce n’est qu’un exemple car il y a beaucoup de variantes, je trouve que c’est trop lent et trop découpé :

https://chine.in/mandarin/dictionnaire/index.php?q=amethyste

Il y a trois termes, dont également approximativement : « fleur de pierre mauve » et « cristal mauve » (ou violet)

Sinon vous avez Forvo pour un certain nombre de langues, mais il faut connaitre le mot écrit, les prononciations sont données par des locuteurs natifs ou des pratiquants des langues :

 https://fr.forvo.com/languages/

Ou encore, google traduction :

https://www.google.com/search?q=traduction+fran%C3%A7ais+chinois&client=firefox-b-d&sxsrf=ALiCzsbPeTOnVL7DfU_4_bIi-5GBQJHOIA%3A1671311948245&ei=TDKeY9jJDqWrkdUP25C2kAc&ved=0ahUKEwjYn—XyoH8AhWlVaQEHVuIDXIQ4dUDCA4&oq=traduction+fran%C3%A7ais+chinois&gs_lcp=Cgxnd3Mtd2l6LXNlcnAQDEoECEEYAEoECEYYAFAAWABgAGgAcAF4AIABAIgBAJIBAJgBAA &sclient=gws-wiz-serp

Il suffit de sélectionner français à gauche et à droite la langue recherchée, mettre le mot que vous voulez traduire à gauche, vous avez un haut-parleur pour le français et un haut parleur pour la langue cible (une centaine de langues).
Pour améthyste google donne juste « cristal mauve », ça me semble plus correct que
la version du dictionnaire ci-dessus pour la vitesse et le phrasé.
Même si il y a encore des progrès à faire en matière de traduction automatique, vous pouvez vérifier l’exactitude de la prononciation en cliquant sur le haut-parleur du français.

C’est juste pour dire que autant de langues autant de sons différents, et des conclusions différentes donc si on se base sur ce critère. Les langues européennes ont cependant des sons voisins pour cette pierre.

Il parait que ça prévient de l’ivresse, il y en a beaucoup en Auvergne.

sinon en chinois ça donne ça :

https://chine.in/mandarin/dictionnaire/index.php?q=amethyste

pas tout à fait pareil n’est ce pas pour les sons. « cristal d’eau violette »pour le sens des caractères

紫水晶