Oui, tout à fait. De même « poids » vient de « pensum », mais comme on a cru qu’il venait de « pondus » on a ajouté un « d ». Ce « d » n’est d’ailleurs pas sans utilité puisqu’il permet à l’écrit de distinguer « poids » de « pois » et de « poix » . Idem pour « puits » et « puis » (qui vient du latin « post »).
Qu’est-ce qui meurt le premier ? Le peuple, ou sa langue ? Faire vivre une langue, c’est aussi contribuer à son évolution. Peu importe au fond sous quelle forme les Français tiennent à leur langue. La langue française sera ce que les Français et tous les francophones en feront.