@JC_Lavau Impressionnant... Moi, le français langue étrangère en (équivalent du) 6e (on n’avait qu’une seule à l’époque) jusqu’à l’équivalent du bac, ensuite un peu à la fac, mais la ponctuation française ne m’a pas vraiment impactée...
D’autres veulent être calife à la place du calife... et le réussissent. Les autres attendent le vainqueur suivant pour s’extasier les les qualités de sa langue : la « précision » du français, la « rigueur » de l’allemand, la « concision » de l’anglais et j’en passe.
@JC_Lavau Ai-je bien compris que vous avez traduit du russe ? En tout cas, je peux vous assurer que les traductions vers l’espéranto ne sont pas si difficiles à réaliser que certains pourraient croire.