@gorio Le RU ne dit pas qu’il n’a pas d’échantillons. Il refuse de les donner, ce qui est louche. La Russie n’a pas à se justifier (la présomption d’innocence, vous connaissez ? Ce n’est pas à l’accusé de prouver qu’il est innocent mais à l’accusateur de prouver la culpabilité). D’autant plus qu’elle a déjà déclaré de ne pas avoir empoisonné cet ancien espion sans aucune valeur actuelle. Si le RU voulait des infos plus détaillées, il aurait fallu donner l’accès au dossier et aux échantillons.
@gorio Justement, la Russie a proposé son aide, deux fois au moins. Le RU a refusé de lui donner l’accès au dossier et des échantillons de la substance toxique. Bizarre, non ?..
« Globish » est une marque déposée, une liste de 1500 mots. Ne pas confondre avec « broken english », alias les rudiments de l’anglais que beaucoup utilisent en pensant parler anglais.
« Lire de l’anglais n’est pas trop difficile » - certes, certes. Lire à haute voix devient bien plus dur, et comprendre - plus encore...
Article intéressant. Excusez-moi, auteur, mais une fois encore je vois à quel point l’anglicisation avance... Les majuscules inutiles fleurissent partout. Quand il s’agit de langues, « le français », « l’anglais », « le catalan » etc. etc. s’écrivent en français avec une minuscule ; quand il s’agit de gens, alors c’est « le Français », « l’Anglais », « le Catalan » etc.
Pour ma part, je reste persuadée que la traduction automatique ne sera pas ni fiable, ni même correcte avant d’avoir créé une intelligence artificielle.