Arogavox

NB : Si j’insiste ici lourdement sur ce seul point de vocabulaire, alors que jusqu’ici, les bras tombés, j’avais laissé tomber partout ailleurs, c’est que cet article envisage la formulation d’une nouvelle Constitution.
 Or, pour formuler une Constitution le choix de chaque mot doit être très méticuleusement pesé ! 

./iii :  ’a pass’ se traduit par ’une carte d’accès’

Pour donner plus de poids, et de respectabilté, au texte de cet article il eût mieux valu éviter d’ortographier le mot anglo-américain ’pass’ en « passe ».

 En France on connait ’la passe’ , les ’tours de passe-passe’ ... ou bien le passeport, ou encore ’une impasse’ ; mais ’un passe" c’est bien n’importe quoi !

@Mellipheme
«  L’opinion publique basculera lorsque les faits du monde réel l’y contraindront. »
... « L’avenir tranchera » 

 Voilà un credo optimiste.
 Avez-vous lu les ’Chronique martiennes« de Ray Bradbury ? 
 Parmi ces ’short storys » futuristes, il en est une qui parle d’un astronaute égaré à tout jamais sur une planète ... seul humain, entouré de cochons sauvages.
Malgré son dégout pour la nourriture de ces cochons, la faim le pousse à s’y habituer progressivement jusqu’à la trouver tout à fait supportable ... Jusqu’au jour où il découvre un lac, éclatant comme un miroir. Lorsqu’il se penche sur l’eau, il se rend alors que l’image de sa tête, que lui renvoie ce miroir, est celle d’un cochon

«  When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, [...]

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, [...]—That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes ; and accordingly all experience hath shewn, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security. ... »