pingveno

Le TOEFL au lycée, ça me parait quand même bien optimiste. Mais bon, le gouvernement s’apprête à décréter qu’on a tous le niveau A2 au sortir de la troisième, nul ne doute que quand il se rendra compte qu’on en est loin il lui suffira de réduire son niveau d’exigence, après tout le cadre européen de références serait parfait si c’étaient ses auteurs qui en assuraient le suivi, au lieu de laisser les gouvernements à la fois juges et partie...

Je n’ai pas évoqué l’espéranto pour ne pas assister aux dérives déjà vues sur Agoravox. Mais si je suis interpellé sur ce point je réagirai c’est sûr.

J’ai toujours été très sceptique face à la théorie des fréquences sonores. Une langue c’est un oral mais aussi un écrit. D’autre part au Luxembourg on parle une langue très proche de l’allemand mais on obtient des scores bien supérieurs au sondage Eurobaromètre.

Mais bon, si cela vous permet d’arriver à la même conclusion que moi, donc de déculpabiliser les français pour leur niveau en langues (j’insiste quand même sur le pluriel) soit. Mais pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ? Le suédois partage avec l’anglais une grande partie de son vocabulaire et même de sa grammaire, c’est très facile à quantifier et cette explication me suffit amplement.

Si un suédois passe par ici, je doute qu’il apprécie de voir sa langue qualifiée d’imprononçable. Je connais quelques personnes d’origines diverses qui ont émigré en Suède et aujourd’hui parlent la langue locale sans problème.

PS. Non, médias (avec un S) n’est pas le pluriel de medium, les mots neutres d’origine latine ont un pluriel finissant par A, sans S. Et medium, au singulier, qui a pour pluriel médiums, n’a pas tout à fait le même sens en français, n’est-ce pas ?

ASP, au risque de vous décevoir, je ne suis pour rien dans la modération de votre commentaire. Je vous ai fait une réponse, pour vous reprocher de vous attaquer à des personnes plutôt qu’au contenu de l’article, mais je n’ai jamais demandé cette suppression. Si vous voulez un débat, critiquez le contenu et non la personne qui écrit.

Vous dites que je ne réponds qu’aux personnes d’accord avec moi, l’exemple de muadhib semble indiquer le contraire. Nous avons eu quelques désaccords mais j’ai trouvé ses propos constructifs et de nature à enrichir le débat, j’ai donc répondu je pense de manière courtoise.

Maintenant pendant que vous êtes là j’aimerais bien savoir quelle est cette langue dans laquelle vous écrivez « In B4 Krokodilo ». Même en langage SMS anglais j’avoue hésiter sur le sens. Et si tout simplement le modérateur n’avait pas compris ce que vous avez écrit ?

Comme je l’expliquais au milieu de l’article, le TOEFL (Test Of English Foreign Language - Test d’anglais langue étrangère) est un des nombreux tests de niveau d’anglais pour les étrangers. On peut les passer en France notamment quand on souhaite par la suite poursuivre des études en Grande-Bretagne.

Je ne reproche rien à ce test, il existe des tests équivalents pour d’autres langues, et aussi des tests de langue française à ceux qui envisagent d’intégrer nos universités. Mais je dénonce ici l’usage d’une statistique sur un échantillon pas du tout représentatif : les candidats français aux études en Angleterre ne reflètent pas du tout le niveau des français en anglais courant. L’article essaie d’expliquer pourquoi.

Non votre remarque n’a rien de vexant. C’est la première fois que j’écris un article sur Agoravox (jusqu’ici je réagissais seulement à ceux des autres) vous ne faites que dire que j’écris comme un journaliste, et comme malgré tout je ne les tiens pas en mauvaise estime, je ne vais quand même pas le prendre mal...

Je suis juste étonné qu’on considère ça comme une faute. Un professeur m’avait une fois reproché d’écrire des phrases sans verbe, ignorant visiblement ce qu’est une phrase nominale. Dommage je les trouvais bien pratiques pour annoncer un plan de dissertation. Mais il faut croire que nos professeurs préfèrent des devoirs conformes à une certaine norme, une vision assez restreinte de la langue française.

Bon, tant qu’on écrit pas en langage SMS...