pingveno

http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/les-francais-ont-toefl-60902?debut_forums=0#forum2218100

> Donc : arrêtez de CROIRE (d’un côté comme de l’autre), que l’anglais est compris par tous.

Désolé Erikano j’aurais dû ajouter un smiley pour préciser que ma première phrase était purement ironique.
Et en plus je travaille dans un des milieux informatiques que tu cites et je peux te dire que même ici le niveau est très bas même si tous sont persuadés d’être soit bilingues soit "nuls en langue(s)"

C’est vrai, ça, la preuve : tu as cité les phrases de l’article en version originale et tout le monde a compris.

Eh oui car si on ne lisait que la première moitié de ta prose on pouvait croire, sans te connaître, que tu soutenais totalement le point de vue de l’auteur. Attention à la manière dont tu présentes les choses !

« J’avais dix ans quand j’ai appris l’espéranto. Déjà, j’y voyais des contradictions. »

Marrant ça. A cet age-là je n’avais pas encore appris l’anglais que déjà, j’y voyais des contradictions. Ca n’a pas empêché le reste du monde de me bourrer le crâne avec.

Tout ça pour dire que ce message n’est pas très constructif : non, l’espéranto n’est sans doute pas parfait mais je n’ai pas bien compris, que proposes-tu d’autre ?

« Néanmoins, j’aimerais connaitre le ratio entre les recruteurs ignorants ce détail et ceux en parlant. J’aimerais surtout savoir combien de recruteur se sont dit que c’était un point fort qui allait se révéler utile. »

Je suis prêt à répondre (désolé si j’ai manqué de temps pour réagir) mais à la lecture de vos commentaires ultérieurs je me demande si vous souhaitez réellement une réponse. La question est intéressante, même posée avec humour, le tout est de savoir si le but est de polluer AgoraVox par les insultes et les trolls en tout genre ou de faire avancer les choses. A bon entendeur, j’attends de voir les réactions avant de perdre mon temps à construire une réponse.