skirlet

Premièrement, il y en a des traductions du chinois, vous en trouverez plusieurs dans cette liste (non exhaustive) :

http://katalogo.uea.org/index.php?trovu=jes&eldonisto=%C4%88EE

Tout de suite de grands mots - ostracisme, etc.  

Deuxièmement, pour les chiffres : n’oubliez pas qu’il s’agit des inscrits, et non de la totalité des visiteurs. Autrement dit, ceux qui vivent sur place et n’ont pas besoin de se loger pendant le congrès ne sont pas comptabilisés.

Troisièmement, pouvez-vous dire, combien de cours de kotava ont-ils été dispensés pendant ce festival et pour combien de personnes ? Merci d’avance d’éclairer notre docte auditoire avec des chiffres scientifiques.

Vous voyez bien, cher confrère  Réponses rapides et parfaitement prévisibles, exactement dans le schéma. Je pense qu’une à deux stimulations par jour suffiront, le sujet est en bonne voie.

Toujours aussi mignon, Аспулюнечка  Un autre ch’ti bonbon 

MUSO KAJ RATO
 

"Amik’, ĉu aŭdis vi pri bona fam’ ?"

La Mus’ alkure laŭte diris :

"Al ungoj de leon’ la kato trafis jam !

Jen fine por ripoz’ liberon ni akiris ! "

"Ne ĝoju, mia frat’ ! "

Al Mus’ respondis Rat’ :

"Kaj ne esperu absolute.

Se komenciĝos interbat’,

Pereos la leono tute :

Plej forta besto estas kat’ ! "

Multfoje vidis mi, kaj tion.mi konfesas :

Timulo timas iun ajn

Kaj kredas, ke timata ŝajn’

La tutan mondon jam impresas.
 

Il faut tout de même admettre, cher confrère, que nous sommes en présence d’un cas clinique assez intéressant. Je ne dirai pas "extraordinaire", mais son excellente réponse aux sitmulis joue en sa faveur. Pour une étude de courte durée cela convient.

До чего же милый наш Аспусюльчик  Il est vraiment trop mignon, not’ Asp Irateur, dévoué corps et âme  Un ch’ti bonbon, трудолюбивый вы наш ?..

SPEGULO KAJ SIMIO
 

Ekvidis sin Simio en spegul’, -

Kaj Urson petas ĝi rimarki per okul’ :

"Jen kia eksteraĵ’, karul’ !

Vizaĝo tiu estas abomeno !

Ridindas ĉiu mov’, malsaĝas la grimac’ !

Ho, mi pendigus min, se estus la minac’,

Ke mi similu ĝin eĉ iom per mieno.

Sed mi malkaŝas en konfes’,

Ke grimaculojn tiujn kvin aŭ ses

Inter simioj mi kalkulos kun sukces’."

"Ĉu decas pri aliuj la indiko ?

Prefere ekrigardu vin, amiko ! "

Respondis Urs’ kun ironi’.

Sed vortoj de konsil’ malgravis por Simi’.

Simila fakt’ por mi ne estas miro :

Ne ŝatas iu-ajn sin vidi en satiro.

Jen efektiv’ kaj ne karikatur’ :

Ke Klim’ ŝtelemas - ĉiu homo voĉas,

Al Klimo pri korupto ni riproĉas,

Sed Klim’ per kaŝa mov’ al Petro montras nur.