Antenor

Décidément, il y a malentendus sur malentendus.

@ Emile

Oui, effectivement, les Vandales ne se sont pas « calmés » après leur installation autour de Carthage et s’ils ont engagé des « extras » en plus, ça n’a pas dû arranger les choses. La série « Rome » dont parle Pallas évoque l’ascension et la chute de César. Dans le domaine des fictions, on est passé d’un extrême à l’autre. La Rome de « Quo Vadis » avec son gentil Robert Taylor face au méchant Néron était trop belle mais la ville de cette série pas très fine est un vrai cloaque.

@ Jean

Quand Pallas écrit : « Je ne pense pas qu’un peuple barbare, fais de corruption et de violence, puisse acquerir un tel ordre militaire. » Je crois qu’il parle de la Rome représentée dans la récente série du même nom.

Il faudrait que les costumiers des documentaires et fictions lisent Sidoïne Appolinaire.

Les Vandale se sont installés en Afrique du Nord après leur passage en Gaule et en Hispanie mais ils sont originaires de Germanie.

Bonsoir

Pourquoi Vercingétorix a-t-il attaqué le Mont Réa alors qu’il aurait pu prendre en sandwich les légionnaires qui faiblissaient face à Vercassivellaunos sur la Montagne de Bussy ?

César serait alors devenu aussi rubicond que son manteau et aurait lancé : Alésia jacta es !

« Si on traduit par « princes » dans le sens du Moyen-âge, on a tout faux. »

La traduction la plus fidèle de « princeps » serait alors « sénateur » ?

Et cependant, je me demande si une « factione » pourrait désigner une organisation de type féodale à l’image des baronnies et comtés du Moyen-âge. La définition qu’en donne César pourrait convenir. Et on a peut-être une vision caricaturale du système féodal médiéval quand on se figure que la noblesse faisait ce qui lui plaisait. L’obligation faite au chef de « factione » de protèger les siens rappelle beaucoup celle du seigneur médiéval.

Dans les villes, une « factione » pourrait désigner une corporation d’artisans voir le « conseil municipal » lui-même mais dans les campagnes, ce serait plutôt une subdivision territoriale, un groupe de hameaux agricoles entourant un bourg artisanal, le tout sous la houlette du « baron » local. Ces « factione » de base seraient eux mêmes regroupés dans des factiones élargis et ainsi de suite jusqu’au Pagus qui serait le niveau de « factione » le plus grand.