skirlet

"l’anglais c’est le bien"

Vous avez consommé trop de Bush. C’est lui qui aime parler du bien et du mal 

"il existe une multitude d’idiomes différents en chine donc nous sommes trés ( mais alors trés) loin du milliard d’individu"

Faux. Il existe le chinois normalisé que toute la population doit maîtriser. Voir plus haut ma réponse à Asp... euh, Zalka.

"A une certaine époque, les régions françaises avazient chacune un patois propre. Le pouvoir en place a part le biais des instituteurs volontairement et même énergiquement (c’est un euphémisme) forcé les nefants de toutes les régions à apprendre le français. Et même si cela semble barbare et dictatorial, je pense que ce fut une bonne chose pour l’unité du pays."

Autrement dit, vous préconisez la coércition et la violence au nom de... quoi précisément ? Un monde uni ? Les langues régionales vivotent à peine, et vous voulez que les langues nationales autres que l’anglais se retrouvent dans cet état ? Postulez pour le prochain prix de la carpette anglaise.

"Il est abberant de demander à ce qu’ une langue soit neutre, elle ne peut l’être, elle vient d’un lieu d’un peuple,elle est naturellement liée à une culture, à une histoire."

Et la langue qui domine impose sa culture, renforce son pays, gagne plein de pognon rien qu’avec sa langue.

Mulder, la vérité est ailleurs  L’anglais ne s’est pas répandu grâce à sa facilité (aucune langue ne l’a jamais fait), et s’il éait vraiment facile, le monde entier le parlerait déjà.

"Une langue commune pour l’humanité, cela dérange quelqu’un ?"

Moi - non, pas du tout, je suis plutôt pour. Mais l’anglais s’y prête fort mal. Alors une langue commune oui, l’anglais qui usurpe de rôle - non.

"Alors va pour l’anglais. Et si c’était le grec ou le slovaque, ce serais la même chose."

C’est la même chose, quand une langue domine les autres. Non, ça ne va pas.

"L’utilisation d’un Pc, d’internet, d’une console de jeux, la compréhension des textes des chansons qu’écoutent nos enfants à longueur de journée, même les titres des films et séries qui passent sur le petit écran et que l’on ne traduit plus, tout cela est facilité par la connaissance de l’anglais."

Tiens donc, j’utilise l’ordi depuis plus de 10 ans et je n’aia jamai ressenti une nécessité de maîtriser l’anglais. Les quelques mots dont j’ai besoin, ça vient vite. Internet ? L’anglais n’est que 25% de pages sur la Toile et va décroissant, et je trouve plus de choses intéressantes dans les langues que je maîtrise. Pour les chansons, bonjour la diversité, di les enfants ont accès uniquement aux chansons en anglais... le plus souvent ; les paroles sont d’une telle indigence qu’il vaut mieux ne pas les comprendre  Et les titres des séries doivent être traduits. Point.

"Et si certains ne veulent pas apprendre l’anglais, de quel droit empécher son apprentissage à l’école."

Vous rigolez ?! On nous FORCE de l’apprendre à l’école, et vous parlez d’empêcher... C’est ce qu’on appelle "inverser les rôles". Non, il s’agit de NE PAS empêcher les autres d’apprendre une autre langue que l’anglais.

"Il ne s’agit aprés tout que d’un outil comme peut l’être l’apprentissage de l’outil informatique."

Non. Les Natifs n’ont pas à faire un effort supplémentaire qui est considérable. Du moment où ça crée d’énormes inégalités, il faut un outil plus démocratique et pragmatique.

Asp a décidé de briller par ses connaissances linguistques  Si, il existe la langue normalisée chinoise :

le mandarin standard (汉语 / 漢語 / hànyǔ, globalement ou 普通话 / 普通話 / pǔtōnghuà, en République populaire de Chine, ou 国语 / 國語 / guóyǔ, en République de Chine), est la variante standardisée du mandarin et la langue officielle de la Chine, de Taiwan et de Singapour. Il est aussi très répandu au Viêt Nam et au Cambodge.

Ce n’est pas le mandarin pur et dur, mais modifié. En plus, on peur poser une question aux Chinois... et voici la réponse :

"Moi (un Chinois), je remarque que les étrangers penchent plus souvent pour "mandarin", et nous pour chinois". En Cnine, on n’utilise pratiquement pas le mot "mandarin" (en parlant de la langue officielle). Actuellement sur tout le territoire chinois, le chinois est la seule langue officielle et normalisée. Comme vous savez, il existe en Chine de nombreux dialectes avec leur propre système phonétique, et certains avec leur propre système grammatique. Ils ont officiellement le droit de se développer, mais actuellement, quand la langue chinoise se renforce de plus en plus, leur développement s’en trouve ralenti".

Les non-anglophones qui maîtrisent l’anglais - n’y comptons pas tous ceux qui ont appris un dixième de bases  Le chinois est appris par les wasps étatsuniens, la GB tourne le dos aux langues européennes en préconisant l’apprentissage du chinois, hindi, arabe - alors il ne faut pas être idiot mais suivre les tendances linguistiques actuelles.

"Vous pouvez donc choisir. Après par contre ne venait pas demander à toucher les assedics parce que votre employeur potentiel a marqué "anglais courant exigé"."

Comme si tous les assedics venaient de l’anglais exigé... Dans tous les cas, si tout le monde parle anglais, c’est le retour à la case départ, tout comme avec le bac - avant, il y avait des chômeurs, des caissières, des maçons sans bac, maintenant avec le bac 

"Dans tous les cas le bilinguisme est une richesse."

Oh là, là... Savoir faire de jolis meubles pendant son temps libre en est une aussi. Peindre des tableaux et même lire de bons livres également.

"Mais l’Anglais de par le fait qu’il est parlé par tant de gens dans le monde est aujourd’hui indispensable."

4,84% de la population mondiale. Le reste, c’est des suppositions 

En parlant des pays bilingues, on peut en effet mentionner la Belgique, mais prenons un autre exemple. LA Suisse n’est pas secouée des mêmes perturbations, mais là-bas le bilinguisme est rare, et le trilinguisme plus encore. Un pays rempli de vrais bilingues, ça n’existe pas.

"J’ai vendu un logiciel a plus de 100 000 € en Italie et malheureusement je ne parles pas vraiment italien à part les quelques formules de politesse... La vente s’est fait en Anglais."

Quelle honte - discuter en anglais entre les locuteurs des langues voisines...

"C’est con à dire mais peu de monde parle l’esperanto."

Ce n’est pas con, c’est vrai, mais pour une langue qui ne dispose de la puissance militaire, économique, politique comparable avec ceux d’un pays dominant, ni du fric du British Coucil, l’espéranto a bien réussi 

"L’initiative était intéressante mais elle a grandement échouée."

Parce qu’il y a une date de péremption ?.. Où en était l’anglais au même âge que l’espéranto ?

"Je ne suis d’ailleurs persuadé que l’esperanto soit si simple que ca à apprendre pour un chinois. (Il me semble que nos langues européennes y sont surreprésentées dans les racines des mots. Mais la dessus je peux me tromper)."

18 universités chinoises enseignent l’espéranto. Certains proposent des cours EN espéranto. C’est bien mieux qu’en France. Si les racines sont souvent indo-européennes, la grammaire, la façon de construire les mots s’apparentent à celles du chinois. Dans tous les cas, l’espéranto, langue régulière, est bien plus facile à apprendre pour un Chinois que l’anglais.

"Donc pour l’instant l’anglais remplit le role de langue internationale de fait."

Pour de mauvaises raisons et de mauvaise façon. Tout comme utiliser une carrosse avec les boeufs à la place d’un avion.

"Dès qu’il y a du passage dans un pays parce que justement il est accueillant et que les gens y font du commerce, il y a un pourcentage non négligeable de ceux qui y passent qui finissent par en connaitre la langue."

Alors là, en France il y a beaucoup de passage  Mais essayez de chercher, qui apprend le suédois, le finnois ou le norvégien, vous m’en direz des nouvelles.

"Euh la je suis mort de rire. Y’a 10 % de chomage au cas ou tu ne serai pas au courant."

Prenez un calmant. Le chômage n’est pas un prétexte pour rendre les gens corvéables à merci. D’ailleurs, les syndicats se réveillent et ils ont déjà gagné des procès pour le droit de travailler en français.

"Et d’ailleurs les ouvriers sur place n’ont pas eu cette réaction imbécile et ne s’en plaignaient pas."

Sûr. Avant les ouvriers devaient bosser sans jours de repos, parce que sinon la porte. Génial.

"Quitte à remettre une photocopie du manuel d’origine en Francais quand le client rale."

Ben voilà ! Si on veut 

"Le simple fait de voir des pubs dans une autre langue ou des signes connus (panneaux sortie, ...) vous permet d’apprendre du vocabulaire sans vous en rendre compte."

Non, ça donne une fausse impression de connaître une langue. Et en plus, ça s’oublie encore plus vite.