skirlet

Dans quelques temps, elle va forcément vous parler de sa grande expérience en langue

Jaloux de mes compétences linguistiques, mignonnet ?  Rassurez-vous, je ne suis pas prof de langue, pour lesquels (quand ils sont normaux) j’éprouve du respect. Et je n’ai pas besoin d’étaler quoi que ce soit, car je n’essaie pas de passer pour une polyglotte (comme certains qui tentent de traduire des insultes avec un traducteur automatique pour un résultat très inférieur) - non, je suis polyglotte 

Meuh bien sûr, notre ravissant et mingon tout plein !.. Vous avez raison : c’est n’importe quoi, votre message  Et il est très facile de trouver des objections valables, justement parce que le message lui-même... euh...

Evidemment, cher Asp Irateur, sur quel critère un étranger puisse choisir une salle de sport, un boulanger, un coiffeur, un plombier, une manucure etc., sinon sur leurs niveau d’anglais ?.. Combien il faut être stupide pour prendre en considération leurs compétences professionnelles... Et dans quelle langue un Espagnol, un Allemand, un Polonais ou un Hongrois, vivant en France, rêve de prendre ses cours de gym ? En anglais, bien entendu, car dans le monde merveilleux d’Asp Irateur tous parlent anglais. Et ce n’est pas grave que ce monde-là est purement imaginaire  Autre chose : il existe un truc qui s’appelle "moteur de recherche". Tapez-y vos "mills", et vous verrez que les marchands qui vivent dans le monde réel et savent qu’il faut vendre dans la langue du client ont déjà conçu les infos et le reste en français. Et ceci concerne plein d’autres domaines, métiers, docs, infos etc. etc. Autre chose encore : les tarifs d’une salle de gym sont les mêmes, indépendamment de l’origine ethnique ou de la nationalité des visiteurs, alors un Français soi-disant avare (vous n’avez pas vu les Allemands à l’étranger, notre mignon... pour le parler que d’eux  ) doit payer la même somme qu’un... super étranger hyper-généreux 

Et comme vous avez déjà sorti vot’ exemple du prof de gym, un ch’ti copier-coller de ma réponse :

"Vous me faites penser aux consignes en cours à l’époque de l’URSS : nous, les enseignants de l’école de médecine, devions indiquer dans nos plans de leçons le rôle dirigeant du PCUS. Dans chaque discipline... Pour trouver, comment placer le rôle du parti dans l’anatomie, la génétique ou les analyses laboratoires, il fallait réfléchir 

C’est dans votre monde les touristes sont tous anglophones. Le monde réel contient 4,8% d’anglophones. Rien de plus international que les gestes pour indiquer le chemin. Et pour flatter l’égo des touristes, il faut développer l’accueil multilingue pour donner des renseignements dans leurs langues maternelles."

Leila : ça fait 8 pages en taille 12, on peut imprimer recto-verso, on peut aussi modifier l’affichage sur l’écran en augmentant la taille des caractères, sinon lisez juste la conclusion, si ça fait pour vous trop de lettres 

Notre mignon : pour lire et comprendre cet article, il faut au moins le niveau B1 en français 

La mobilité, c’est la religion actuelle 

Euh... j’ai des doutes sur le nombre des méthodes. Déjà, les scolaires ne sont pas toutes pareilles selon les pays... et même à l’intérieur d’un seul pays les profs apportent des modifications. Les autodidactes - je les aime bien, mais la qualité n’y est pas toujours et c’est bon pour les motivés, pas pour tous. Les séjours linguistiques sans les bases donnent quelque chose qui ne reste pas longtemps, les voyages... une semaine à Pologne, trois jours en Hongrie, cinq jours en Autriche... ça ne rend pas polyglotte, du tout. Et un(e) copain/copine étranger(ère), c’est pas gagné, le plus souvent l’étranger fait des efforts et l’autre au mieux apprend quelques mots, sauf, encore une fois, les motivés par la langue et pas uniquement par la personne. Et quel que soit le moyen, c’est la motivation qui est la plus importante 

Personnellement, je préfère la méthode classique : alphabet, règles de prononciation, puis la grammaire avec des exercices, ensuite la lecture des livres qui intéressent, selon le goût de "l’apprenant".Il est bon de varier un peu, au possible : regarder les films sans les sous-titres, juste pour habituer l’oreille (ça fatigue rapidement au faible niveau), ou écouter des chansons (surtout celles qui plaisent, et éventuellement les noter). Enfin, c’est un loisir pas plus vénérable qu’un autre, chacun ses goûts 

Et je pense que la plupart des gens n’ont pas besoin d’une langue étrangère. Imposer à chacun une maîtrise définie d’une langue (avec le choix limité, pratiquement unique), la rendre éliminatoire, exiger que chaque Européen en parle trois - c’est une intrusion dans la vie privée, surtout quand certains zélateurs réclament l’arrêt du doublage et l’instauration de l’apprentissage des langues "tout au long de sa vie". On doit avoir le libre choix d’une langue à apprendre, le droit de ne pas en apprendre et atteindre le niveau qu’on veut ou peut.