skirlet

Vous avez parfaitement raison, Nicolas. "Espéreux", bof... mais "aspiqueux", ça prend tout de suite une autre allure ! Ou "aspicien"... pas mal non plus, bien que la proposition de Nicolas est la meilleure.

Aspounet !.. En manque un petit peu ?.. Конфетку сегодня не получил ? Le v’là, vot’ ch’ti bonbon d’aujourd’hui, notre gentil et ravissant mignon tout plein 

 

KVARTETO

Petola best’ Simio,

Saĝul’ Azen’,

La Kapro kun solen-mien’

Kaj Urso sen gracio -

Decidis pri kvarteta lud’.

Jen estas notoj, instrument’ muzika

Kaj en herbejo - lok’ unika -

Plenravos ili mondon, sen diskut’,

Ekfrotis arĉa ar’, sed veas la rezult’.

"He, haltu vi !" - Simio krias : - Ne rapidu !

Por belo de muzik’ laŭ ordo vi eksidu.

Amiko baso Urs’, vi sidu kontraŭ ald’,

Kun violon’ kontraŭos mi en paro,

Jen tiam en muzik’ aperos la ekzalt’ :

Dancigos ni betulojn en arbaro."

Eksidis ili laŭ propon’,

Sed en la muzik’ - la sama ton’.

"Atentu ! Estas jen rezon’ ",

Azeno krias : "Por muzik’ efekta

Ni sidu en linio rekta".

Eksidis ili laŭ azen-supoz’,

Sed en Kvartet’ rezultas nur ĥaos’.

Do pligrandiĝis nun la forto de diskutoj

Kun la disputoj

Pri ordo kaj pri lok’.

Hazarde Najtingal’ alflugis sen alvok’,

Kaj oni petas ĝin pri helpo en la kazo.

"Sufiĉas unu hor’ por estu certa bazo

Al la Kvartet’. Ni petas pri konsil’,

Jen notojn havas ni, jen estas muzikil’,

Nur diru pri sidloka stil’".

"Por esti muzikist’ ", ĝi diris kun emfazo :

"Necesas lerni pri la bel’

Kaj senton havi en orel’.

Do sendepende de sidloko

Muziko via estas moko".
 

Aŭtoro, lernu la rusan ! Ĉar la via estas treege aĉega  

Аспусенька, пусечка ! Notre ravissant !.. Voici votre deuxième ch’ti bonbon de la journée :

 

MUZIKISTOJ

Invitis grandsinjor’ najbaron por tagmanĝo.

Favoris li al kantoj kaj muzik’

Kaj volis al najbar-amik’

Kantistojn montri per la ĥor-aranĝo.

Ekkantis vigla ĥor’ ĥaose kaj sen ord’,

Kun falsa ton’, kun krio senmezura.

En kapo de la gast’ estiĝis bruo nura

Vertiĝon havis li pro tiu kant-rekord’.

"Indulgu min !" li diris kun ekmiro :

"Kriaĉas kantistar’. La tuta ĥor’

Absurdas kun fervor’ !"

"Ĝi estas vero, mankas la inspiro,

Kaj ili falsas nun en certa grad’,

Sed tamen fremdas ili al drinkad’

Kaj bonkondutas ĉiu viro."

Al tio diras mi : vi drinku en prefer’,

Sed taŭgu por afer’.
 

Gxis revido, les espérantistes

Ĝis, ulo.

Aspounet, notre mignon tout plein ! Бедный Аспусюльчик... Resté aujourd’hui si longtemps sans son ch’ti bonbon... Rassurez-vous, le v’là :

 

KOKO KAJ PERLO
 

La Koko dum bekad’ senĉesa

En sterko trovis perlon laŭ okaz’

Kaj diras grave kun emfaz’ :

"Jen aĵo malnecesa !

Stultuloj taksas ĝin per tute granda prez’,

Sed estas multe pli prefera por enspez’

Hordea simpla grajn’ : ne multe ĝi imponas,

Sed saton donas.

 

Por sensciul’ similas paralel’ :

Gravaĵo sen kompren’ nur ŝajnas bagatel’.