Pascal L

@Jean J. MOUROT
La première Bible traduite en Français est largement antérieure à la réforme protestante et était possédée par un laïc. Il faut dire qu’avant l’invention de l’imprimerie, l’accès à une Bible n’était pas à la portée de toutes les bourses. Les prêtres avaient au moins l’avantage d’avoir fait des études et rendait cette connaissance accessible. Dire qu’il étaient soumis au Vatican nous montre une profonde méconnaissance des mécanismes de contrôle dans l’Eglise. Le Vatican a pour mission principale de maintenir l’unité de cette Eglise et le contenu des dogmes est l’expression de la communauté des Evêques qui décident par consensus. Il ne s’agit en aucun cas d’un pouvoir absolu mis entre les mains d’une oligarchie. Les Evêques n’étaient pas tous des saints, en particulier ceux que l’Etat français a nommé, mais les mécanismes mis en place permettait de compenser le risque d’absolutisme. Le consensus limite bien plus les risques de déviation qu’un vote majoritaire.
Si les protestants ont été les premiers à utiliser les possibilités offertes par la technologie pour mettre la Bible à la portée de tous, ils ont aussi fait des erreurs qui ont été exploitées dans toutes les luttes de pouvoir de l’époque. Tous les pouvoirs temporels ont cherché et cherchent encore à posséder le pouvoir spirituel pour durer.

@Yann Esteveny
Je ne dirais pas que la France se distinguait à cette époque pour ses intellectuels, mais l’arabe était bien moins pratiqué que le Latin et ce n’est pas par les textes arabes que nous avons fini par connaître la civilisation grecque.

@Yann Esteveny
Tout à fait et nous devons beaucoup aux moines copistes dans les monastères européens qui ne recopiaient pas que la Bible. Ils ont pris le relais des copistes latins dès le 5ème siècle et la plupart des monastères possédaient un « scriptorium » pour ce travail. Le Latin et le Grec étaient enseignés dans ces monastère qui n’avaient donc pas besoin d’un passage par la langue arabe.

@Gollum
Uniquement dans votre imaginaire. Il vous plait qu’il soit ainsi et cela devient la réalité pour vous. Le déni du réel est la caractéristique des personnes narcissiques.

@Montdragon
Oui et c’est une marque d’orgueil de penser que nous pouvons faire mieux que la nature.