Pascal L

@Alina Reyes
« Pourquoi s’aveugler de toujours plus de croyances ? »
La science est une béquille. Pas plus que vous, je ne pourrai jamais démontrer que Dieu existe ou n’existe pas, mais la science peut démontrer que le texte des Evangiles est authentique. Le reste vous appartient et c’est votre liberté. Ne privez par les autres de cette liberté. Je fais bien plus confiance dans la science que dans votre avis.

@Alina Reyes
« Aucun évangile en araméen n’a été trouvé »
Parmi les 24000 manuscrits connus, 5674 manuscrits sont en grecs, 10000 en Latin et 9300 dans d’autres langues dont l’araméen, le syriaque... Faut-il déduire de ces chiffres que les Evangiles ont été initialement écrits en latin ? Le texte araméen qui est considéré comme référence est celui de la Peshitta conservé par l’Eglise assyro-chaldéenne (sud de l’Irak, il y a toujours environ un million de personnes qui ont l’araméen comme langue maternelle aujourd’hui). L’Evangile de Matthieu en araméen est conforme au texte grec, mais possède en plus toutes les caractéristiques de l’oralité (rythme, rime et séquencement des paragraphes). Dans cet Evangile, il n’y a aucune rupture de ces éléments alors que le texte suit parfaitement le texte grec. Il ne peut qu’être antérieur et plus encore, il ne peut être que le texte original. Par ailleurs, grâce aux différents témoignages disponibles, les chercheurs contemporains datent ces évangiles aux années 37 pour Matthieu, 42 pour Marc et avant 49 pour Luc. Les textes grecs qui font référence sont plutôt de la fin du premier siècle. Aucun Evangile ne peut avoir été écrit après la destruction du Temple de Jérusalem en 70, car cet événement a été un raz-de-marée dans la culture juive et nous en aurions des traces dans les Evangiles. Vous trouverez plus de détails sur le site de l’association eEcho ou dans les commentaires de la traduction en Français de l’Evangile de Matthieu en araméen par Mgr Alichoran de l’Eglise assyro-chaldéenne.

La pudeur qui s’exhibe n’est pas de la pudeur...

Quelle réussite pour l’islam que d’avoir fait en sorte que des personnes exigent et revendiquent la soumission ! C’est la négation de la dignité de l’humanité.

@bouffon(s) du roi
Il faudrait que le monde soit gouverné par une force supérieure au simple sentiment de justice, quelque chose de l’ordre de l’amour du Dieu des Chrétiens. Mais cet amour-là ne peut s’imposer car ce ne serait plus de l’amour. Il nous reste donc la justice humaine. Or pour gouverner avec justice, il nous faut mesurer et l’unité de mesure est une des fonctions de la monnaie. Une autre fonction est l’anticipation, anticipation pour permettre la création de richesses futures ou des achats futurs, car il est impossible de synchroniser la production et la consommation.

@Jean Keim
Les travaux de Tresmontant sont anciens parce que on a démontré depuis que c’est l’araméen qui a été utilisé pour les trois évangiles synoptiques et le grec directement pour l’Evangile de Jean. Ces textes araméens sont maintenant connus et nous pouvons les comparer à la version retraduite en hébreu de Claude Tresmontant. Nous avons une idée précise du texte original parce que plus de 24000 manuscrits (complets ou partiels, dans toutes les langues de l’époque) des premiers siècles ont été recensés et que toutes les variantes ( 400000) sont documentées. Seules 22 variantes correspondent à des variations volontaire de dogmes... Aucun texte antique n’est connu à ce niveau de fiabilité aujourd’hui et de loin.